Chelovek s kinoapparatom
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Kinokameralı insan
ZSRR (azerski)
Човекът с кинокамерата
Bułgaria
L'home de la màquina de filmar
Hiszpania (kataloński)
Muž s kinoaparátem
Czechy / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Muž s kamerou
Czechosłowacja (language.cs)
Manden med kameraet
Dania
Der Mann mit der Kamera
Niemcy
O anthropos me tin kinimatografiki mihani
Grecja (zapis łaciński)
Ο άνθρωπος με την κινηματογραφική μηχανή
Grecja
Man with a Movie Camera
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania (tytuł wznowienia) / USA (tytuł główny)
Living Russia, or The Man with a Camera
USA
El hombre de la cámara
Argentyna
El hombre con la cámara
Hiszpania (tytuł video)
Inimene filmikaameraga
Estonia
مردی با دوربین فیلمبرداری
Iran
Mies ja elokuvakamera
Finlandia (fiński)
L'homme à la caméra
Francja
Ember a felvevőgéppel
Węgry
L'uomo con la macchina da presa
Włochy
Kore ga Russia da
Japonia (zapis łaciński)
これがロシアだ
Japonia (tytuł główny)
これがロシヤだ
Japonia
ადამიანი კინოაპარატით
Gruzja
카메라를 든 사나이
Korea
De man met de camera
Holandia
Człowiek z kamerą
Polska (tytuł festiwalowy)
Człowiek z kamerą filmową
Polska
O Homem da Câmera
Brazylia
Um Homem Com uma Câmera
Brazylia (tytuł video)
O Homem da Câmara de Filmar
Portugalia
Omul cu aparatul de filmat
Rumunia
Chelovek s kino-apparatom
ZSRR (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Человек с киноаппаратом
ZSRR
Čovjek s filmskom kamerom
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Čovjek sa kamerom
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (tytuł główny)
Mannen med filmkameran
Szwecja
Kameralı adam
Turcja
Liudyna z kinoaparatom
ZSRR (ukraiński) (zapis łaciński)
Людина з кіноапаратом
ZSRR (ukraiński)
持摄影机的人
Chiny