A było to tak. W młodości razem z bracholem znałem wszystkie dialogi z :T&C" na pamięć. W sumie nic dziwnego, bo katowaliśmy ten film ze 40 razy. Magnetowid sharp, czerowny Basf i jazda gotowa. Minęło parę lat, zlikwidowali wypożyczalnie piratów, pojawiły się Polsaty, TVeny i inne a razem z nimi...o zgrozo kolejne wersje tłumaczeń "T&C". Pewnego razu po latach zasiadłem z bracholem przed TV (piwko, flipsy, oranżada Helleny), okazałem przed seansem paszport Polsatu, obejrzałem trzy godziny reklam i jest, zaczęło się: "T&C" w TV. Tango zasuwa goniąc Conana w ciężarówce. W tle nieśmiertelny soundtrack i nagle pierwszy tekst, ups coś tu nie gra, dostroiłem obraz, poprawiłem antenę i nagle drugi tekst i trzeci. Jakoś to zniosłem, ale po tekście "Rambo to ciota" zupełnie się rozkleiłem i zawyłem z rozpaczy. Przecież "Rambo to pipa!". Dalej było już tylko gorzej. Nie daliśmy rady zmęczyć tej żenady do końca. Jakież było rozczarowanie, gdy próbowaliśmy obejrzeć wersję TVP1, TVN, TV4. Życie powoli traciło sens. Postanowiliśmy jak najszybciej odnaleźć czerwonego Basfa z oryginałem. Po wielu godzinach szukania prawie straciliśmy nadzieję, gdy nagle...jest!!! Odkurzyliśmy starego SHARPa, kaseta myk do środka, "play", chwila napięcia i po chwili rozbrzmiał...marsz weselny ze ślubu Ani i Łukasza! Nieeee, dlaczego? To był potężny cios. Długo nie mogliśmy się po tym pozbierać. Brachol chciał nawet rzucić szkołę, ale postanowił rzucić palenie. Ja chciałem rzucić palenie a rzuciłem dziewczynę. Ogólnie nie było lekko. Brachol zaczynał jakoś tak dziwnie przygasać. Nic go nie cieszyło, bez przerwy gapił się w puste akwarium i powtarzał "Sracz jest twój". Postanowiłem spróbować jeszcze raz odnaleźć oryginał, Musiałem zrobić to dla brachola.. Obdzwoniłem wszystkich znajomych. Bez skutku. Sprawa była o tyle trudna, że po likidacji "piratów" były one po prostu zlikwidowane. Zacząłem żmudne grzebanie w internecie. Kiedy byłem bliski załamania na ekranie mojego kompa pojawiła się aukcja z... pirackim oryginałem :T&C!!! Była już zakończona, ale dla mnie to był przełom. Wiedziałem, że kiedyś pojawi się znowu a ja będę gotów. Pewnego razu, patrolując sieć natknąłem się na aukcję gdzie koleś wyprzedawał kolekcję filmów VHS. Nie było tam "T&C", ale jako wytrawny detektyw skontaktowałem się z podejrzanym, aby zadać kilka pytań. Przycisnąłem go trochę (krzesłem oczywiście) i okazało się, że wyprzedaje VHSy na raty i obiecał sprawdzić czy posiada "T&C". Posiadał. Po tylu latach nareszcie trzymałem w rękach oryginalnego pirata "T&C" w wersji ITI Home Video z 1991 roku, najlepsze tłumaczenie w historii polskiej tłumaczologii. Za marne 10 pln odzyskałem świetego Graala amerykańskiej sensacji. Kiedy pokazałem bracholowi kasetę, upadł na ziemię i kwilił, radośnie aż zasnął ssając kciuka. Wszystko zaczęło wracać do normy. Brachol zaczął znów palić fajki a ja przygarnąłem moją byłą . Życie znów nabrało sensu, bo przecież "Rambo to pipa". Taka to historia...